February 24, 2024

Dear Fathers and Beloved Faithful,

We share with you an update on the health progress of His Eminence Archbishop Nathaniel. After the initial post-surgery recovery in the ICU, His Eminence is now in inpatient rehabilitation in the same hospital. According to his supervising physician, the recovery is going as planned with physical therapy and much-needed rest.

His Eminence is in good spirits and is most grateful and happy to receive your well wishes and prayers!

We thank you for your continuous prayers for our Archpastor!

Bishop Andrei

***

24 Februarie 2024

Dragi părinți și iubiți credincioși si credincioase,

Doresc sa va informez despre progresul stării de sănătate al Părintelui Arhiepiscop Nathaniel. După recuperarea inițială postoperatorie în terapie intensiva, Înaltpreasfinția Sa se află acum în reabilitare normala în același spital. Potrivit medicului său supraveghetor, recuperarea decurge conform planului, cu terapie fizică și odihnă atât de necesară.

Parintele Arhiepiscop este in stare de spirit buna și este bucuros și recunoscător pentru rugăciunile si urările de bine!

Vă mulțumim pentru rugăciunile dumneavoastră pentru Arhipăstorul nostru!

Episcop Andrei

_____________________________________________________________________________________________________________

13 Februarie 2024

Preacuvioși și Preacucernici Părinți, 
Iubiți credincioși și credincioase,

Înaltpreasfințitul Părinte Arhiepiscop Nathaniel se află internat în spital. În urma investigațiilor medicale la care a fost supus, echipa medicală a luat decizia efectuării unei operații pe cord deschis de bypass coronarian. Operația este programată pentru data de 15 februarie (joia următoare).

Prin urmare, îndemnăm clerul și credincioșii episcopiei noastre să-l aibă pe Înaltpreasfinția Sa în rugăciunile lor personale, iar joi, vă invităm să săvârșiți Paraclisului Maicii Domnului pentru sănătatea Arhipăstorului nostru. 

Cancelaria episcopiei vă va ține la curent cu evoluția stării de sănătate a Înaltpreasfinției Sale.

Fie ca Domnul nostru Iisus Hristos, Medicul sufletelor și al trupurilor noastre, să reverse peste Înaltpreasfinția Sa harul Său cel plin de tămăduire și de doctorie.

Episcop Andrei

*******

February 13, 2024

Dear Reverend Fathers and Beloved Faithful,

His Eminence Archbishop Nathaniel has been hospitalized. Following medical diagnostic testing, his medical team has decided to perform open-heart coronary bypass surgery. The operation is scheduled for this Thursday, February 15.

Therefore, we ask the clergy and the faithful of our diocese to keep His Eminence in their personal prayers, and on Thursday, we invite you to pray the Parakesis to the Mother of God for the health of our Archpastor.

The Chancery office will keep you informed of the progress of His Eminence's health.

May our Lord Jesus Christ, the Physician of our souls and bodies, bestow healing grace upon His Eminence!

Bishop Andrei